Hade en diskussion i går med pappa och bror. Eller egentligen var det inte så mycket diskussion, vi var ganska överens. Båda mina föräldrar jobbade hela sina yrkesliv med svenska språket och jag är uppvuxen i väldigt "språkmedveten" miljö. Vi var därför överens om att det behövs fler språkpoliser i Sverige, men pappa var lite väl petig, konservativ och extrem för mig och bror.
Dock - detta måste jag få ur mig:
1. Burken man har på golvet, eller den lilla platta man har i knät, heter
d-a-t-o-r. Det man skriver in i den maskinen är d-a-t-a. Man har inte en "trasig data", man kan möjligtvis "jobba med data" om man är statistiker, men maskinen heter dator och informationen man lägger in är data. Ok?
2. Krokodiltårar betyder inte att man är väldigt ledsen, det betyder raka motsatsen - att man låtsasgråter, att man trycker fram några droppar ur ögonen för att man ska verka ledsen. Ok?
3. Vart anger riktning, var anger plats - "Vart ska du åka på semester?" eller "Var ligger Stockholm". Inte, INTE, "Vart ligger Stockholm"? Ok?
4. Särskrivningar är inte så svåra att undvika som folk tycks tro. Säger du ihop det, skriver du ihop det. Du hör skillnad på "drottningsylt" och "Drottning Sylt", eller hur? Säger du ihop det, skriver du ihop det. Ok?
Så, nu har jag fått ur mig en del. Jag kommer säkert att återkomma i ämnet. Och jag kommer säkert att synda jag också emellanåt, av stress eller annat. Men då skäms jag.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
9 kommentarer:
Jag gillar språkpoliser. Vi borde ha fler av dem...
Visst säger och skriver jag själv också fel ibland. Ibland av lathet av att jag inte orkar korrekturläsa det jag skrivit, ibland av stress och ibland av okunskap.
Just det där med data respektive dator är SÅ vanligt. Inte heller har man hårddisken under skärmen (eller på golvet om man har "tower"). Visst, hårddisken finns I lådan man har under skärmen (eller på golvet), men hårddisken är EN DEL av alla de delar som finns i SYSTEMENEHETEN.
Själv HATAR jag när människor säger hon när det ska vara henne och han istället för honom. Framförallt vi i skåne är såååå dåliga på det.
Kämpa på språkpolis...
Jag håller inte alls med om språkpoliser. Inte oväntat förstås.
Språk ska leva och förändras. Är alla poliser så funkar inte det. Utvecklas inte språket riskerar man att bromsa annan utveckling med.
1 Håller med. Data är ju kollektion av ordnad information. Plural på datum. Dator är en knepig översättning som inte borde finnas.
2 sant
3 Inget jag stör mig på. Kan säkert störa i vissa fall dock.
4 Håller med lite. Två saker gör att jag inte håller med helt.
Delssägerjagihopallt. Dels tycker jag att många fler ord skulle särskrivas. När det är lika lätt att förstå vad någon vill ha sagt särskrivet eller inte. Då fattar jag inte vad det har för betydelse. Håller med om det innebär att betydelsen av texten ändras förstås.
Anledningen till att jag gärna ser fler särskrivningar är att språket blir mer likt engelska som är viktigare för många än svenska. Troligen lättare för folk med annat första språk att lära sig svenska då med.
Tur inte alla tycker lika :-)
Ha en bra kväll!
Kram
Ja, tack och amen. Du är min idol, min favorit och min älskling.
Puss.
P.S. Och f.ö. är jag av åsikten att den som säger 1. Språket utvecklas och 2. Alla fattar ju ändå vad man menar, är för lata och för korkade för att lära sig sitt eget modersmål och borde steglas på allmän plats. Och den dagen jag tycker att vårt språk ska förändras för att underlätta för andra nationaliteter att lära sig det är den dagen helvetet fryser till is. There. En åsikt.
Oh. Glömde ett P.S. Var är Kung Sylt?
;D
Heja heja, jag håller med dig fullt ut! Språkpoliser behövs. Särskrivningar är såå fult, och liksom kaffemoster blir jag galen på folk som inte kan skilja på han och honom. (Tack förresten för ordet "systemenhet", det var nytt för mig, datorokunnig som jag är. Jag brukar säga "den där" och peka, eller möjligtvis "själva datorn".)
Sedan ska jag passa på att fråga vad ni tycker om uttrycket "vars en"? Jag hävdar att det är dialekt (skånska), och egentligen heter "varsin", åtminstone i skrift. Har jag rätt eller fel?
annica: Du har givetvis rätt.
Upp på barrikaderna! Som den lilla språkfascist jag är hyllar jag dej.
Kaffemoster: Ja, hon/henne var egentligen det som fick mig att bli språkpolis. Tyvärr är jag numera luttrad och avtrubbad och påpekar det nästan aldrig för folk, bara om det är någon som jag tycker mycket om som säger fel.
BB: Ja, språket måste utvecklas. Men det betyder inte att det måste avvecklas. Om man tror att var och vart har samma betydelse är språket avvecklat. Ett bra exempel på utveckling av språket är när man istället för säga "Lysa med ficklampa" kan säga "fickla", eller när man slutar säga "Skolen I" och istället säger "Ska ni". Särskrivning är ett gissel, det ÄR jobbigt att läsa en text med en massa omotiverade mellanslag, det blir mycket bättre flöde i "Brunbjörn attackerade sjuksköterska" än "Brun björn attackerade sjuk sköterska" för att ta ett banalt exempel.
Helgad vare åsiktsfriheten ;)
Gabbiz: Puss på dig också, jag visste att du skulle gilla det här inlägget ;) Tror för övrigt att Kung Sylt är ute och går med Prins Korv ;)
Annica: Jag har alltid trott och tyckt att det låtit bäst med "Vars en", för då får man "En var", men jag har de senaste åren fått lära om mig, "Varsin" är visst rätt. Se, även solen har fläckar ;)
Peppe: Tack för ditt stöd och välkommen hit!
Nu ska jag titta på Greys!
Vilket härligt inlägg! :) Håller med på samtliga punkter!
Skicka en kommentar